Preise
So gern ich auch klare Preisverhältnisse biete, kann ich hier jedoch im Voraus leider keinen allgemeingültigen Zeilenpreis nennen, da Texte völlig unterschiedliche Schwierigkeitsgrade und Fachterminologie aufweisen können und für Projekte oft gänzlich verschiedene Fristen gelten. Mein Zeilenpreis hängt von folgenden Kriterien ab:
• Sprachkombination
• Umfang
• Inhalt – Fachgebiet, Thema, Terminologie
• Zugänglichkeit von Informationen zum Thema
• Recherchier- und Lokalisierungsaufwand
• Zielgruppe
• Verwendung der Übersetzung
• Format, Lesbarkeit, Bearbeitbarkeit der Vorlage
• Notwendigkeit von Formatierungseingriffen bzw. von sprachlichen Eingriffen
• Liefertermin